为什么外国人不用颜文字

为什么外国人不用颜文字

　我们现在所说的「颜文字」，一般是指日式颜文字或日本颜文字。“美国人称「颜文字」为"emoticon"（emotion icon的简称）。特色是在电脑（以前是打字机）用标点符号及英文字弄一些十分简单的面部图案。最常用的是用 :-)来表示笑容及以 :- ( 代表不开心。用来代表大笑的XD 也极之流行（这也是港人最常用的美式颜文字）。其它较常用的还有 :-o（吃惊）及 :-p （伸出舌头，即开玩笑）。因为迁就字式，都是向左倒的不完整表情。　　日本人也很早已经使用emoticon，近年已将它发扬光大，建立出一套日式颜文字。日式颜文字比美式颜文字复杂得多，而且更可爱，具创意及艺术感。日文的文字系统不同英语，可以使用的符号比英语多，因此有先天条件开发自己崭新的颜文字。面形是正常（非倒下），而眼睛与口部表情特别丰富。　　从颜文字可以窥见日本网民的创意。今天日本人已是ASCII Art的专家，如何复杂的图案也可弄出来，甚至还出现ASCII Art动画及电脑软件。但是日本有网民否定日本颜文字受美国影响，甚至以日式颜文字来说明日本文化的优越。不少日本人（特别是Channel2的人)否定颜文字是ascii art，甚至认为日本人的东西应叫jis art（因日文用JIS code），外国人的东西才是ascii art。”[1]　　在日本最大的bbs门户站2ch上就可以看到各种丰富精彩的颜文字，还有就是大家所熟悉的《电车男》中，由小栗旬饰演的皆本宗孝每次在最后都会打出一个非常形象可爱的颜文字图案。颜文字可以创造出各种表情符号来表达自己的心情或描绘出生动活泼的画面，非常具个性、艺术性和创造性，它是网络文化的代表产物和集体智慧的结晶。　　颜文字，原来只是一种网上次文化，但随着互联网和流动电话短讯的普及，已经为社会广泛接受。　　后来许多通讯程式（特别是即时通讯程式）及论坛开始应用更生动的小图桉（icon）来表示心情，因此二十世纪末在英文中有新的词汇来说明这些表情符号，即巧妙地将情绪（Emotion）与小图桉（icon）两个字合并，成为Emoticon。　　日语称之为颜文字，「颜」字表示脸庞，「颜文字」这个词的意思其实就是指用不同的字来表达文字撰写者的心情。　传统的最初原型只有一个「:)」，后来使用者不断增加，创造出各种不同形式的表情符号。　　:-) 微笑　　:-( 不悦　　;-) 使眼色　　:-D 开心　　:-P 吐舌头　　:-O 惊讶, 张大口　　8-) 戴眼镜者的微笑　　xc== 呕　　^-^ 微笑　西方式的传统表情符号要将脸向左横转九十度才看得明白，所以当表情符号传开后，发明了另外一种横式的表情符号(最初在日本出现)：用「*」、「^」、「-」等符号作眼睛，「_」、「.」、「o」等符号放在中间成为口部，做出「^_^」、「*_*」、「^o^」、「^_~」之类的笑脸，也有在笑脸旁边加上别的符号作为修饰物，表现更为丰富的表情，如「-_-」表示类似日本漫画中尴尬的面部，「-_-b」表示人物脸上滴下汗水等等。　　@_@ 疑惑、晕头转向　　o_O 讶异　　^_^ 高兴　　XD (横向看) 现在多用于高兴地笑、张开嘴大笑　　T_T 哭得很伤心　　-_-b 流汗　　=_=" 无奈　　=3= 亲吻、嘟嘴　　^o^/ 抱抱　　(^O^)/ 开心　　._/.# 生气　　(=^_^=) 喵猫　　(￣(工)￣) 大狗熊　　orz 或者 O￣_ 败给你了（一个人五体投地的象形符号，有许多衍生变化，例：OTL OT2 srO OJZ）　　<{=····· 乌鸦飞过，冷场2016-12-12